Comment donner le goût des langues étrangères aux ados ? En leur proposant un roman qui passe progressivement du français à une autre langue. C’est ce que propose la collection Tip Tongue journal. Dans le roman-journal « Love ? in New York », Callie raconte son immersion...
Catégorie : Continents
Ukraine : Les romans d’Andreï KourkovUkraine : Les romans d’Andreï Kourkov
0 Comments 15:22Traduit en 36 langues, Andreï Kourkov est l’auteur ukrainien contemporain le plus connu. J’ai choisi de mettre en lumière trois de ses romans. Quand la fiction et l’actualité se télescopent à ce point, c’est déstabilisant. En France, vous pouvez découvrir les romans d’Andreï Kourkov grâce à...
États-Unis : « une dose de rage » dans une communauté autochtoneÉtats-Unis : « une dose de rage » dans une communauté autochtone
0 Comments 07:01« Une dose de rage » est un thriller écrit par une autrice amérindienne que je ne suis pas prête d’oublier. Vous allez vous retrouver aux côtés de Daunis, lycéenne dont la meilleure amie vient d’être tuée sous ses yeux. Derrière ce meurtre, il est question d’un...
Espagne : Mujeres libresEspagne : Mujeres libres
0 Comments 16:42Dans « Mujeres libres » d’Isabelle Wlodarczyk, découvrez trois portraits de femmes, au cœur du mouvement libertaire espagnol éponyme. Trois histoires bouleversantes accompagnées d’une version musicale téléchargeable. Présentation par la maison d’édition Babouche à oreille « Au coeur des années trente, une poignée de femmes s’unissent pour créer...
Livre bilingue français / allemand : Quatre fantômes im neuen BerlinLivre bilingue français / allemand : Quatre fantômes im neuen Berlin
0 Comments 09:59Le roman « Quatre fantômes im neuen Berlin » de Roland Fuentès est l’occasion de tenter une première lecture en allemand, avec un récit passant progressivement du français à l’allemand. Un chouette livre bilingue français / allemand pour les juniors avec une année d’allemand à leur actif...
Malte : dix minutes pour devenir a heroMalte : dix minutes pour devenir a hero
0 Comments 15:42Le roman « dix minutes pour devenir a hero » va vous plonger dans une intrigue où un ado en séjour linguistique va venir en aide à un jeune migrant. Et ce roman a la particularité d’intégrer de façon très naturelle des expressions puis des phrases et...
Mongolie : « Ouli, le cheval couleur nuage »Mongolie : « Ouli, le cheval couleur nuage »
2 Comments 16:40Dans l’album « Ouli, le cheval couleur nuage », votre enfant va découvrir l’histoire d’une amitié singulière qui va mener à la création d’un instrument de musique traditionnel de Mongolie : la vièle à tête de cheval. « Ouli, le cheval couleur nuage » raconte une légende traditionnelle de...
Année lunaire du tigre d’eau : livres pour enfants autour du tigreAnnée lunaire du tigre d’eau : livres pour enfants autour du tigre
0 Comments 09:58Le tigre d’eau est à l’honneur pour cette nouvelle année lunaire qui débute le 1er février 2022. Cela m’a donné envie de vous proposer des albums, contes et romans pour enfants autour de ce félin. Quels livres pour enfants pour célébrer l’Année du Tigre d’eau...
Fêtez le Nouvel an chinois avec des livres !Fêtez le Nouvel an chinois avec des livres !
2 Comments 06:33Les festivités du Nouvel an chinois débutent le 10 février 4pour s’achever 15 jours plus tard par la fête des lanternes. Et cette année, on célèbre le Dragon de bois. Pour fêter ce changement d’année, offrez des livres autour de la Chine à vos enfants...
Auschwitz : « un jour » de Morris GleitzmanAuschwitz : « un jour » de Morris Gleitzman
0 Comments 14:34L’humour est parfois la meilleure – et la seule arme – pour faire face à l’abominable. Morris Gleitzman nous propose un roman sur la vie d’un enfant à Auschwitz, parfois drôle – souvent poignant. Comment parler de la guerre ? de la Shoah ? des...
Quelle version lire des Quatre filles du docteur March ?Quelle version lire des Quatre filles du docteur March ?
0 Comments 07:16Les Quatre filles du Docteur March est un Classique de la littérature américaine. Publié en anglais en 1868, il a été traduit en français en 1890 pour la première parution en France… Mais comme dans tout roman traduit, le texte est-il fidèle à l’original ?...
Conte chinois : Histoire merveilleuse d’un tigre amoureuxConte chinois : Histoire merveilleuse d’un tigre amoureux
2 Comments 12:31Alors que le Tigre va être à l’honneur en 2022 pour la nouvelle année lunaire, HongFei vous propose une nouvelle édition d’un conte classique chinois du 18e siècle : « Histoire merveilleuse d’un tigre amoureux ». Il est question d’aimer l’autre même s’il est différent. Un bel...
Baïka magazine : direction le PortugalBaïka magazine : direction le Portugal
0 Comments 18:24Le numéro de décembre2021-février 2022 de Baïka magazine est consacré au Portugal… De quoi donner des envies de voyage en famille à Lisbonne, dans l’Algarve ou encore à Madère. Imprimé en France et sans publicité, Baïka Magazine n’a pas besoin de coller à l’actualité pour...
Russie : Lumière, le voyage de Svetlana (Carole Trébor)Russie : Lumière, le voyage de Svetlana (Carole Trébor)
0 Comments 14:32Avec le roman « Lumière, le voyage de Svetlana », Carole Trébor a imaginé une histoire fantastique sous fond de vérité historique. Quel sera le destin de Svetlana, parisienne, dans la Russie des Tsars ? A l’occasion de la sortie en poche du roman « Lumière » de Carole...
Etats-Unis : les messagèresEtats-Unis : les messagères
0 Comments 15:20Dans le roman « Les messagères » de Christophe Lambert, vous allez découvrir les bibliothécaires à cheval, qui apportaient de quoi lire aux habitants isolés du Kentucky dans les années 1930/1940. Une page de l’histoire américaine que j’ai découverte avec ce roman ado. Saviez-vous qu’il existait des...
Canada : l’incroyable saga d’Anne de Green GablesCanada : l’incroyable saga d’Anne de Green Gables
0 Comments 11:06Pour Noël ou un anniversaire, offrez le coffret des 3 premiers tomes de la saga d’Anne de Green Gables, écrits par Lucy Maud Montgomery. Une belle lecture qui permet de découvrir la plume de l’autrice canadienne la plus emblématique du début du 20e siècle :...
Mali : Djoliba, la vengeance aux masques d’ivoireMali : Djoliba, la vengeance aux masques d’ivoire
0 Comments 06:10« Djoliba, la vengeance aux masques d’ivoire » est un roman policier pour les ados. Il les emmène dans le Royaume du Mali en 1327 à la recherche d’un mystérieux meurtrier qui pose des masques d’ivoire sur le visage de ses victimes. Une approche originale de l’Histoire...
Romans de Jack London : l’appel de la forêt…Romans de Jack London : l’appel de la forêt…
2 Comments 05:31Si le Grand Nord et les espaces enneigés à perte de vue font rêver votre ado, la compilation de 3 romans de Jack London arrive à point nommé. Mon coup de coeur : L’appel de la forêt ». En 2014, Folio Junior a lancé Folio Junior...
Russie : « Révoltées » de Carole TréborRussie : « Révoltées » de Carole Trébor
0 Comments 10:42Lena et Tatiana sont deux soeurs vivant à Moscou en 1917. Dans le roman « Révoltées » de Carole Trébor, vous allez suivre le chemin que chacune choisit de suivre pour changer le monde. Ce roman historique vous met au cœur des interrogations des jeunes russes aux...
BD originale : « La petite voleuse de la Tour Eiffel »BD originale : « La petite voleuse de la Tour Eiffel »
0 Comments 15:35« La petite voleuse de la Tour Eiffel » est une BD qui, sous couvert d’une fiction, évoque « l’affaire des fiches » qui a failli faire tomber la IIIe République française en 1904. Mon avis sur cette jolie BD parisienne Comme Robin des Bois, Juliette se camoufle sous...