Les Quatre filles du Docteur March est un Classique de la littérature américaine. Publié en anglais en 1868, il a été traduit en français en 1890 pour la première parution en France… Mais comme dans tout roman traduit, le texte est-il fidèle à l’original ?...
Auteur/autrice : Sandrine
Glisser un livre dans ma valise, c’est avoir toujours un compagnon de route pour me guider, me distraire, m’informer, satisfaire ma curiosité… De cette envie d’avoir des guides de voyage et des romans liés à mes destinations de vacances/de voyages/de courtes escapades, en découle l’idée de partager avec mes enfants, cette découverte des Autres : autres paysages, autres cultures, autres modes de vie, autres climats, autres animaux, etc.
J’espère que mes chroniques vous donneront quelques envies de lectures pour vos enfants… et susciteront des échanges entre nous, pour discuter, commenter et ouvrir nos horizons de lecture. Et pour découvrir mes voyages, c'est sur mon 2e blog One Two Trips
Conte chinois : Histoire merveilleuse d’un tigre amoureuxConte chinois : Histoire merveilleuse d’un tigre amoureux
2 Comments 12:31Alors que le Tigre va être à l’honneur en 2022 pour la nouvelle année lunaire, HongFei vous propose une nouvelle édition d’un conte classique chinois du 18e siècle : « Histoire merveilleuse d’un tigre amoureux ». Il est question d’aimer l’autre même s’il est différent. Un bel...
Baïka magazine : direction le PortugalBaïka magazine : direction le Portugal
0 Comments 18:24Le numéro de décembre2021-février 2022 de Baïka magazine est consacré au Portugal… De quoi donner des envies de voyage en famille à Lisbonne, dans l’Algarve ou encore à Madère. Imprimé en France et sans publicité, Baïka Magazine n’a pas besoin de coller à l’actualité pour...
Russie : Lumière, le voyage de Svetlana (Carole Trébor)Russie : Lumière, le voyage de Svetlana (Carole Trébor)
0 Comments 14:32Avec le roman « Lumière, le voyage de Svetlana », Carole Trébor a imaginé une histoire fantastique sous fond de vérité historique. Quel sera le destin de Svetlana, parisienne, dans la Russie des Tsars ? A l’occasion de la sortie en poche du roman « Lumière » de Carole...
Etats-Unis : les messagèresEtats-Unis : les messagères
0 Comments 15:20Dans le roman « Les messagères » de Christophe Lambert, vous allez découvrir les bibliothécaires à cheval, qui apportaient de quoi lire aux habitants isolés du Kentucky dans les années 1930/1940. Une page de l’histoire américaine que j’ai découverte avec ce roman ado. Saviez-vous qu’il existait des...
Canada : l’incroyable saga d’Anne de Green GablesCanada : l’incroyable saga d’Anne de Green Gables
0 Comments 11:06Pour Noël ou un anniversaire, offrez le coffret des 3 premiers tomes de la saga d’Anne de Green Gables, écrits par Lucy Maud Montgomery. Une belle lecture qui permet de découvrir la plume de l’autrice canadienne la plus emblématique du début du 20e siècle :...
Quelle box Voyage pour votre enfant ?Quelle box Voyage pour votre enfant ?
0 Comments 15:04Que ce soit pour occuper votre enfant durant un long trajet ou pour l’inviter à découvrir le monde qui l’entoure, la box Voyage pour enfant a particulièrement le vent en poupe à l’approche de Noël ! Quelle box voyage pour votre enfant ? Au delà...
Jeu : embarquement immédiat !Jeu : embarquement immédiat !
2 Comments 15:46Le Petit Futé, éditeur de guides de voyage que tout le monde connait, propose un jeu sur le thème du voyage éco-responsable à travers le monde : « Embarquement immédiat ». « Embarquement immédiat » est un jeu de stratégie où chaque joueur et joueuse va devoir choisir son...
Mali : Djoliba, la vengeance aux masques d’ivoireMali : Djoliba, la vengeance aux masques d’ivoire
0 Comments 06:10« Djoliba, la vengeance aux masques d’ivoire » est un roman policier pour les ados. Il les emmène dans le Royaume du Mali en 1327 à la recherche d’un mystérieux meurtrier qui pose des masques d’ivoire sur le visage de ses victimes. Une approche originale de l’Histoire...
Quel livre sur Joséphine Baker pour les enfants ?Quel livre sur Joséphine Baker pour les enfants ?
0 Comments 10:46Avec l’hommage national solennel rendu le 30 novembre 2021 au Panthéon à Paris, Joséphine Baker, franco-américaine, est sous le feu des projections. Comment évoquer le parcours de Joséphine Baker ? Quel livre sur Joséphine Baker sont proposés aux enfants ? Mon tour d’horizon… Joséphine Baker...
De beaux livres pour faire voyager les adosDe beaux livres pour faire voyager les ados
0 Comments 08:49Découvrez ma sélection de beaux livres pour votre ado qui va lui permettre de faire un voyage extraordinaire depuis son canapé ! Et si vous osiez offrir un livre sur le voyage à votre ado ? Nos grands enfants aiment lire si on leur propose...
Romans de Jack London : l’appel de la forêt…Romans de Jack London : l’appel de la forêt…
2 Comments 05:31Si le Grand Nord et les espaces enneigés à perte de vue font rêver votre ado, la compilation de 3 romans de Jack London arrive à point nommé. Mon coup de coeur : L’appel de la forêt ». En 2014, Folio Junior a lancé Folio Junior...
Quels livres sur les grottes pour les enfants ?Quels livres sur les grottes pour les enfants ?
0 Comments 08:14Les grottes et le monde souterrain fascinent petits et grands. Je viens de vous concocter une liste de livres pour enfants sur les grottes (documentaires, albums, romans) pour plonger au coeur de la Terre en famille…. et vous propulser dans la Préhistoire ! Avec mes...
Nouveaux jeux sur la Bretagne !Nouveaux jeux sur la Bretagne !
0 Comments 09:58Forcément en voyant passer des informations sur « Le jeu du Morbihan » sur les réseaux sociaux, j’ai eu envie d’en savoir plus sur ce jeu de société et toute la collection de jeux sur la Bretagne. Pour cela, j’ai interviewé le créateur : Grégory Bordier. La...
Russie : « Révoltées » de Carole TréborRussie : « Révoltées » de Carole Trébor
0 Comments 10:42Lena et Tatiana sont deux soeurs vivant à Moscou en 1917. Dans le roman « Révoltées » de Carole Trébor, vous allez suivre le chemin que chacune choisit de suivre pour changer le monde. Ce roman historique vous met au cœur des interrogations des jeunes russes aux...
BD originale : « La petite voleuse de la Tour Eiffel »BD originale : « La petite voleuse de la Tour Eiffel »
0 Comments 15:35« La petite voleuse de la Tour Eiffel » est une BD qui, sous couvert d’une fiction, évoque « l’affaire des fiches » qui a failli faire tomber la IIIe République française en 1904. Mon avis sur cette jolie BD parisienne Comme Robin des Bois, Juliette se camoufle sous...
Roman Djoliba : Entretien avec Gaël Bordet et Magali AttiogbéRoman Djoliba : Entretien avec Gaël Bordet et Magali Attiogbé
0 Comments 17:01Djoliba est un roman policier dont l’intrigue se passe au 14e siècle au Mali. Il offre une belle mise en lumière de l’Afrique de l’Ouest à l’époque médiévale. J’ai demandé aux éditions Hélium d’interviewer son auteur et son illustratrice pour connaître leurs démarches de création....
Cuba : Alicia, prima ballerina assolutaCuba : Alicia, prima ballerina assoluta
3 Comments 17:02A travers le destin incroyable d’Alicia Alonso, prima ballerina assoluta, vous plongez dans le coeur de la politique de Castro à Cuba. Le récit passant d’une époque à une autre est amené avec finesse, et les dessins de danseuses sont d’une infinie poésie. « Alicia prima...
Dice trip France : un jeu d’enfants !Dice trip France : un jeu d’enfants !
0 Comments 05:53Dice Trip France va aider vos enfants à mémoriser l’emplacement des grandes villes de France ! Mais c’est surtout un super jeu pour occuper un long trajet en train ou retrouver le calme après une journée un peu speed. Dice Trip France, c’est quoi ?...
Baïka magazine : Corée du SudBaïka magazine : Corée du Sud
0 Comments 06:54Le numéro de septembre-novembre 2021 de Baïka Magazine est consacré à la Corée du Sud. Sa lecture devrait susciter quelques envies de voyage en famille en Corée du Sud ! Baïka Magazine est un magazine trimestriel pour les 8/12 ans qui offre du voyage à...