AsiePremières lectures

Se faire tirer le portrait en Chine

Au diable les selfies ! « L’histoire singulière du portrait en pied du gouverneur militaire de Mandchourie » de Marais et Dedieu vous invite à réfléchir à l’art du portrait.

Aller en Chine, c’est oser l’aventure d’une autre culture, bien plus ancienne que la culture occidentale. Pour vous plonger dans l’atmosphère de votre futur voyage en Chine, la maison d’édition HongFei Cultures publie très régulièrement de petits bijoux littéraires pour nos enfants. La double vision franco-chinoise présente dans les albums est une belle ouverture sur l’Autre.

Tout ça pour vous dire, que je suis tombée sous le charme de « l’histoire singulière du portrait en pied du gouverneur militaire de Mandchourie ». Voilà un titre comme je les aime : à lui seul, il m’embarque dans une fable épique sortie de l’esprit malicieux de Frédéric Marais et du pinceau délicat de Thierry Dedieu.

Pour montrer au bon peuple qu’il existe vraiment, le Gouverneur doit montrer son portrait dans tout le pays. Il est borgne et boiteux : pour lui, pas question de se montrer ainsi. En pleine Mandchourie dans des temps très lointains, faut-il un portrait chinois traditionnel ou une représentation réaliste ? Qu’auriez-vous fait à la place du Gouverneur ? Par quel tour de passe-passe le Gouverneur va-t-il s’en sortir ?

Ici la question du portrait nous invite à nous questionner sur la façon que l’on a de représenter le monde. Cette approche de l’art – déjà présente dans l’album « Le Calligraphe » de Chun-Liang Yeh et Nicolas Jolivot – est fine et drôle.

Et comme dans un film, intéressez-vous aux seconds rôles : les portraits des animaux sont aussi très expressifs !

Sandrine Damie

Quelques extraits des illustrations :

Chine - Mandchourie Chine-Mandchourie

Chine-Mandchourie

 

Article précédent

Brèves du 22 octobre 2014

Article suivant

Une malédiction tenace en Italie

1 Commentaire

  1. Johanna
    26 octobre 2014 at 12:32 — Répondre

    Encore un bon teasing qui donne envie d’ouvrir ce livre ! Voyons… Si j’étais un gouverneur borgne et boiteux dont on doit faire le portrait en pied :
    – j’appellerais Christina Cordula qui m’arrangerait avec un look magniiifaïque
    – je poserais de profil, côté meilleur profil (en espérant être borgne et boiteux du même côté)
    – je demanderais au peintre de réaliser le portrait de ma beauté-intérieure-qui-seule-compte-vraiment ?

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Sandrine

Sandrine

Glisser un livre dans ma valise, c’est avoir toujours un compagnon de route pour me guider, me distraire, m’informer, satisfaire ma curiosité… De cette envie d’avoir des guides de voyage et des romans liés à mes destinations de vacances/de voyages/de courtes escapades, en découle l’idée de partager avec mes enfants, cette découverte des Autres : autres paysages, autres cultures, autres modes de vie, autres climats, autres animaux, etc.
J’espère que mes chroniques vous donneront quelques envies de lectures pour vos enfants… et susciteront des échanges entre nous, pour discuter, commenter et ouvrir nos horizons de lecture. Et pour découvrir mes voyages, c'est sur mon 2e blog One Two Trips