Envie de découvrir des musiques d’Inde, du Pakistan ou du Sri Lanka avec votre enfant ? Le joli album musical « Comptines de roses et de safran » chez Didier Jeunesse est une valeur sûre.
Lancé en 2011 avec une version musicale sur CD (édition que j’avais achetée à ma fille), « Comptines de roses et de safran » a connu une nouvelle réédition en 2024 avec toujours ce bel album papier et un accès via les principales plateformes musicales en ligne (écoute gratuite sur YouTube Music). Ce livre invite à un voyage enchanteur à travers des comptines, berceuses et chants traditionnels. Les tout-petits vont adorer découvrir ces douces mélodies, et les plus grands seront accompagnés par leurs parents pour fredonner les paroles.
27 comptines venues d’Inde, du Pakistan et du Sri Lanka
Le livre propose 27 comptines et berceuses, collectées et choisies avec passion par Chantal Grosléziat, une musicienne et pédagogue reconnue pour son travail sur la musique enfantine mondiale. Ces morceaux couvrent un répertoire varié, allant des influences de Bollywood à la musique classique indienne.
Les chansons couvrent neuf langues et dialectes : hindi, ourdou, bengali, tamoul, sanskrit, râjasthâni, oriya, télougou et singhalais. Pour chaque comptine, les paroles sont reproduites dans leur alphabet d’origine, transcrites en caractères latins (pour faciliter la prononciation) et traduites en français. Cela permet non seulement d’écouter, mais aussi de chanter et d’apprendre. En fin d’ouvrage, des commentaires détaillés expliquent l’origine culturelle, le contexte rituel ou ludique de chaque morceau, ainsi que les instruments utilisés.
À noter : Aurélia Fronty apporte une touche visuelle bienvenue pour les tout-petits avec des dessins colorés et délicats. Les fonds en tons de rose, safran, bleu et vert portent et valorisent de très beaux motifs floraux, animaux (paons, éléphants, vaches sacrées, etc.) et personnages.
Une heure de musiques qui vont vous faire voyager… et prolonger un peu les vacances !
Sandrine Damie
Comptines de roses et de safran
De Chantal Grosléziat
Direction musicale : Jean-Christophe Hoarau
Illustré par Aurélia Fronty
Didier Jeunesse
24,90 euros
