Que vous prépariez votre prochain voyage en Crète ou que vous rêviez de farniente sous les oliviers depuis votre canapé, j’ai concocté pour vous une sélection de cinq livres qui évoquent la Crète. L’objectif ? Vous plonger dans l’âme crétoise, entre secrets de famille, mythologie et eaux cristallines.
« Dictionnaire insolite de la Crète« , de Yann Lukas
Pour débuter des vacances en Crète, je me lancerais d’abord dans la lecture de ce dictionnaire insolite. Cela donne un éclairage original sur l’île grecque à travers un abécédaire qui évoque les lieux, la gastronomie, les mythes, etc. J’aime beaucoup cette collection qui décline chaque destination de façon inattendue.
Présentation : « Comme l’affirmait le grand écrivain crétois Nikos Kazantzakis, « le mystère de la Crète est profond ». Car la Crète n’est pas une île grecque comme les autres. Elle est une autre Grèce. Cinquième plus grande île de la Méditerranée, elle a été le berceau de l’étonnante culture minoenne, qui n’a pas encore livré tous ses secrets. Elle compte 630 000 habitants… et 45 millions d’oliviers. Connu dans le monde entier, son régime alimentaire est paradoxalement de moins en moins présent dans la vie quotidienne. Par ses aigles et ses grands corbeaux, par ses canyons vertigineux, par son peuple fier et chaleureux, elle séduit, émeut et passionne ses visiteurs. Au-delà des guides touristiques, les dictionnaires insolites vous font voyager par les mots et aident à briser les idées reçues. »
Dictionnaire insolite de la Crète
De Yann Lukas
Éditions Cosmopole
12 euros
« La liberté et la mort », de Nikos Kazantzaki
Présentation : « Éloge de la Crète et de son indépendance en pleine occupation turque, La Liberté et la Mort est une fresque tumultueuse ayant pour protagonistes deux frères ennemis, l’un turc – Nouri Bey –, l’autre crétois, le capétan Michel. D’une sombre affaire de vengeance et d’honneur va naître une guerre civile.
Kazantzaki dévoile ici une nouvelle fois son amour inconditionnel pour sa terre natale et son sens inégalé pour incarner des personnages. Partagé entre douceur orientale et traditions grecques, ce roman explore en profondeur les contradictions et les passions de l’âme humaine, et prolonge sans faiblir le souffle de révolte qui habite Alexis Zorba. »
La liberté et la mort de Nikos Kazantzaki
Traduit par Pierre Fridas & Gisèle Prassinos
Éditions Cambourakis – 25 euros
« Ariane », de Jennifer Saint
Présentation : « Le roi Minos règne d’une main de fer sur la Crète, terrorisant ses ennemis vaincus, ses sujets et sa propre famille. Lorsque la cité vaincue d’Athènes envoie douze de ses enfants en sacrifice au terrible Minotaure, la princesse Ariane se rebelle.
Ariane a entendu trop de contes et de récits dans lesquels les plus faibles, les femmes surtout, subissent les conséquences des actes des puissants. Elle, est déterminée à tracer son propre destin. Et parmi les douze otages, Thésée va lui fournir l’occasion de contrer et fuir la tyrannie de son père. La légende du Labyrinthe s’enclenche.
Tour à tour princesse, traitresse, faiseuse de héros… le parcours d’Ariane fut semé d’embuches, à l’instars de celui de sa soeur, Phèdre, mais aussi ponctué de rencontres fabuleuses. En ce temps-là, dieux et héros rodaient sur terre, repoussant les femmes dans l’ombre. »
Ariane, de Jennifer Saint
Traduit par Benoît Domis
Éditions Pocket
9,60 euros
« L’île des oubliés », de Victoria Hislop
Présentation : « Saga familiale bouleversante et vibrant plaidoyer contre l’exclusion, ce roman d’évasion plein d’émotion et de suspense nous emporte sur une île au large de la Crète, Spinalonga, l’île des lépreux.
Alexis, une jeune Anglaise, ignore tout de l’histoire de sa famille. Pour en savoir plus, elle part visiter le village natal de sa mère en Crète. Elle y fait une terrible découverte : juste en face du village se dresse Spinalonga, la colonie où l’on envoyait les lépreux… et où son arrière-grand-mère aurait péri.
Quels mystères effrayants recèle cette île des oubliés ? Pourquoi la mère d’Alexis a-t-elle si violemment rompu avec son passé ? La jeune femme est bien décidée à lever le voile sur la bouleversante destinée de ses aïeules et sur leurs sombres secrets… »
L’île des oubliés
De Victoria Hislop
Éditions Les Escales
22,50 euros, version numérique : 12,99 euros
« Actionnaire principal », de Petros Markaris
Pour des romans policiers qui se passent en Grèce (et qui dénoncent les inégalités sociales dans le pays), les romans de Petros Markaris sont tout à fait appropriés.
Présentation : « Dans cette enquête, le commissaire Charitos fait le grand écart entre la Crète et Athènes. Pour lui, les bonnes nouvelles ne viennent qu’au compte-gouttes alors que les mauvaises lui tombent dessus en cascade. À peine a-t-il le temps de fêter le doctorat en droit de Katérina, sa fille chérie, qu’elle embarque pour la Crète avec son petit ami Phanis. Mais le bateau est le théâtre d’une prise d’otages. L’opération de sauvetage s’avère délicate : on retient Katérina pour faire pression sur les autorités.
Pendant ce temps, à Athènes, un fou furieux, qui exige la suppression de la publicité à la télévision et à la radio, exécute une à une des stars de ces médias. Charitos se lance à sa poursuite. Panique générale : radios et chaînes de télévision sont vouées à la faillite si le coupable n’est pas pris.
Grâce à une intervention des forces spéciales, les terroristes seront arrêtés. Katérina, libérée, restera d’abord choquée par sa première confrontation à la violence. Et s’il y avait un lien entre les deux événements, acte terroriste et meurtres en série ? »
Actionnaire principal, de Petros Markaris
Traduit par Caroline Nicolas
Seuil Policiers
23 euros
En préparant la sélection, j’étais aussi tentée de regarder les prix des billets d’avion pour découvrir le berceau de Zeus, mais je me suis abstenue. Je vais en rêver en lisant, c’est déjà pas mal !
Sandrine Damie
