Dans « Ma vie de Bacha Posh », roman pour ados, Nadia Hashimi partage avec le lecteur une coutume afghane : quand il n’y a pas de garçon dans une famille, une fille peut « se métamorphoser » en jeune homme pour le bien de tous !