Vous pensez connaître les contes Les mille et une nuits ? Avec le roman historique « L’or de la nuit » Irène Frain, en véritable conteuse, livre sa version de la vie d’Antoine Galland, qui les dénicha en Orient et en proposa une libre interprétation pour la Cour du roi de France.
Comment naissent les succès littéraires ? La lecture de « L’or de la nuit » d’Irène Frain pourrait bien répondre à cette question concernant l’incroyable recueil des Mille et une nuits. Avez-vous déjà bouclé une lecture en vous disant que vous aimeriez bien la voir se prolonger ? C’est exactement le procédé des contes persans… technique reprise dans toutes les séries télé désormais pour que le spectateur soit au rendez-vous à l’épisode suivant.
Irène Frain réussit elle aussi son jeu de tisseuse d’histoires, avec des titres de chapitres longs et explicites qui titillent la curiosité.
Avant cette lecture, je n’avais aucune idée de qui était Antoine Galland. Une fois la lecture du roman achevée, je n’ai qu’une envie : trouver une biographie consacrée à cet orientaliste qui se spécialise dans les manuscrits anciens et les monnaies dans le dernier quart du 17e siècle. À partir de 1670, il entreprend plusieurs voyages en tant que secrétaire particulier puis antiquaire du Roi, notamment à Constantinople, Smyrne et en Perse. Ses voyages vont lui donner le goût des contes persans. En rentrant en France, il découvre le manuscrit de « Sindbad le marin« , et n’aura de cesse de dénicher d’autres écrits des nuits de Shéhérazade.
Ici, Irène Frain rythme à merveille les différents épisodes de la vie de ce lettré français qui fait des contes perses son obsession… et un succès littéraire dès le 1er volume paru !
Pourquoi j’ai aimé le roman « L’or de la nuit » ?
C’est un roman historique envoûtant pour les amoureux des livres. Il s’agit de l’histoire du plus beau recueil de contes, celui des Mille et une nuits, sublimé par la plume d’Irène Frain. On se laisse facilement embarquer dans cette fresque incroyable autour d’Antoine Galland, qui patiemment a retrouvé les contes persans pour les traduire et leur donner une vie en France, notamment auprès du Roi. Cette épopée est pleine d’intrigues, de contre-temps, de jalousie et de passion.
Le roman est une ode à la puissance et à la magie de la narration. Il explore la manière dont les récits façonnent les cultures et les imaginaires, en mettant en lumière le rôle de Galland dans la transmission des contes orientaux en Occident. J’ai adoré son approche romanesque et libre pour rendre hommage aux conteurs. C’est aussi une très belle galerie de portraits : si certains sont féroces, d’autres sont attachants comme celui de la jeune Nine ou de l’intrigante Madame d’O.
Je le recommande !
Sandrine Damie
L’or de la nuit
D’Irène Frain
Éditions Julliard
22,50 euros
tous les livres sur Babelio.com
